En ce qui concerne le quenya, ici un très bon site pour apprendre les bases : http://membres.lycos.fr/lambendilimar/quenya/lecons/

Sinon, en librairie, "Dictionnaires des langues Elfiques".