Je suis flatté mais je n'ai pas de mérite : le mot de "Bogatyr" (
богатырь) est extrait du folklore russe (dont je m'inspire beaucoup , ainsi que d'autres cultures asiatiques, pour imaginer les orientaux -notamment pour les noms-). On pourrait le traduire par "chevalier preux", mais il représente en fait une figure de ce folklore, équivalant chez nous aux héros des légendes arthuriennes.
Quant à son "ami" mort... disons que j'ai la fâcheuse tendance à peupler mes histoires de cadavres
. Mais si jamais te prends l'envie de faire un personnage oriental, ce serait pour moi un grand honneur de le compter parmi les anciens proches de Bogatyr. Je peux toujours insérer des personnages dans le passé de mon personnage, tant que celui-ci n'est pas rédigé.