En Erebor et aux Monts du Fer, des affiches royales furent posées sur tous les endroits publiques :A tous les enfants de Durin,
Moi, Óin II vous annonce que le temps d'honorer nos ancêtres est venu.
J'en appelle à chacun d'entre vous afin de restaurer la mémoire de nos Pères.
Tout nain valide est invité, si il le souhaite à rejoindre l'expédition de reconquête du royaume de Khazad Dum.
Une première expédition partira d'Erebor dans une semaine. Elle sera suivie par de nombreuses autres afin de permettre à notre peuple d'arracher les mines ancestrales aux griffes nauséabondes des misérables gobelins.
Notre père Durin l'ainé de tous nous regarde,
Óin II, roi d'Erebor et des Monts du Fer