Selon les cartes de travail de Tolkien (plutôt des croquis que des cartes complètes d'ailleurs, celles publiées sont des créations de Christopher Tolkien), les Orocarni sont situés très à l'est de la mer de Rhûn. Or, sur TRB-UO, cette mer a été légèrement déplacée vers l'ouest déjà, pour des raisons de jouabilité j'imagine. Donc théoriquement, il ne serait pas possible de placer ces montagnes sur la carte.
Toutefois, on pourraît éventuellement en placer un tout petit bout, à l'extrêmité est de la carte, entre Rhûn et le Forodwaith, à la même latitude que les Collines de Fer. Ce ne serait certes pas grand-chose, mais éventuellement juste de quoi y placer une toute petite mine...