J'ai UO Gold aussi, alors je vois pas trop pourquoi ça ne marche pas... Il me semble avoir eu ce genre de problème moi aussi, mais malheureusement je ne me souviens plus de la solution au problème.
En tout cas, au moins tu sais que c'est pas ta version de UO
.
Edit: As-tu essayé de réinstaller UO complètement, sans faire les patches? C'est peut-être ça le problème... Je te conseillerais de désinstaller UO complètement, et de le faire une installation neuve par la suite, de ne PAS installer les patches d'UO (donc de ne pas ouvrir UO avant d'avoir installé le pack Turambar, sinon la patch automatique démarre), d'installer le pack Turambar et de partir le jeu avec le fichier "client.exe", et non "UO.exe". Voilà, j'espère que ça pourra t'aider.