Ca depent du proxy que tu utilise.
A priorie tu est sur une configuration ou tu est connecté sur un autre pc qui lui dispose d'une connection internet.
Si il sagit d'un windows type Win 2000 (je pense que pour xp c'est pareil) le mieu est de faire un partage de connexion tu peut trouver divers tuto sur internet avec google.
Si tu veut vraiment utiliser un proxy il faut que ce soit un sock 4 ou 5, avec mirc c'est facile de la configurer pour, par contre pour UO il ne dispose pas de configuration pour passer par sock mais tu peut utiliser un logiciel comme "sockscap" qui permet de faire passer n'importe quel application internet par sock.
Sockscap :
http://www.socks.permeo.com/Download/SocksCapDownload/index.aspUn petit proxy sympas :
http://www.analogx.com/contents/download/network/proxy.htmSinon tu peut utiliser un Portmapper en gros tu met le log sur la machine serveur en te connectant dessus il vas rediriger les packets ou tu veut, ca c'est super simple mais faut le configurer à chaque fois que tu as une nouvelle applis, tu peu l'utiliser a coter de ton proxy c'est pas un probleme
Un ptit portmapper :
http://www.analogx.com/contents/download/network/pmapper.htmVoila si tu desire de l'aide je te passe mon contact msn.