C'est presque ça
Fangorn World et Turambar sont bien deux serveurs différents, il n'y a pas de continuité dans les deux projets, seul le contexte est resté similaire. Simplement le staff de Turambar s'est constitué de joueurs de Fangorn World et d'un seul MJ, qui, étant le plus compétent, a été l'administrateur.
Fangorn World peut être considéré comme l'ancêtre de Turambar, mais il n'est pas sa première version
Turambar a été créé avec la map originale d'UO en avril 2001 environ.
Je ne sais plus de quand date la création de la carte custom.
Autre différence majeure Fangorn World était sous l'émulateur TUS et non Sphere.