|
Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Gaun le 2004-09-22, 16:00:07 Le Vieil Inconnu (http://www.turambar-uo.com/forums/viewtopic.php?p=64423#64423)
Voilà c'est ma première grosse histoire, qu'est-ce que vous en pensez? :P Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Belgarion le 2004-09-22, 21:22:27 Une belle histoire, en vérité. Triste, mais belle.
Un petit point de vocabulaire néanmoins : "A ce moment l'eldar dirigea son regard dans celui de l'edain" l'Adan. un Adan, des Edain (comme un Dúnadan, des Dúnedain) Je suppose qu'on doit aussi dire un Elda, des Eldar comme on dit un Sinda des Sindar et un Noldo des Noldor. Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Gucci le 2004-09-23, 11:24:29 Dans le Silmarilion, les Sindar au singulier son nommés ainsi. Je n'ai pas remarqué de changement à ce niveau là.
Singulier de Sindar : Sindar ^^ Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Hithwen le 2004-09-23, 12:43:27 La traduction en français du Silmarillion est execrable et contient nombre d'erreurs. C'est même encore pire pour les Contes et Légendes Inachevés. :roll:
Il ne faut donc pas tenir compte de ces âneries. Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Belgarion le 2004-09-23, 13:40:02 Une nouvelle traduction est d'ailleurs prévue chez Christian Bourgois Editions... pour 2005 si ma mémoire est bonne. Plus d'infos sur le site de Vincent Ferré.
G. Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Zelphalya le 2004-09-23, 14:11:47 http://pourtolkien.free.fr
Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Gaun le 2004-09-24, 17:46:33 C'est corrigé. :)
Et merci. Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Elsie le 2004-09-27, 09:17:53 Hé ben !
Belle scène de rage et de massacre... digne d'un ténébreux (Brigands ou pas j'ai un problème avec les "lumineux" tueurs d'enfants)... Si ça s'est bien passé ainsi, Fizur n'aura t'il pas quelques remords d'avoir tué, dans sa folie, des innocents...? Sinon, bien écrit, bien construit... Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Gaun le 2004-09-27, 19:54:02 Fizur ne les considérait pas comme innocent, au contraire comme responsables de la mort de son père, il n'a pas (peu) de remords sur ces actions, le fait d'avoir utilisé Hatholcalen pour les faire l'embête plus ^^. Enfin il est très...hum, bizarre :roll: Puis ça change des lumineux superman qui sont tout blancs tout bien comme il faut :)
Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Elsie le 2004-09-27, 20:00:49 Et bien dans ce cas, evite que ma Saïta le sache : pour elle tuer un môme, d'ou qu'il soit, c'est LE crime qu'elle pardonne pas...
Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Gaun le 2004-09-27, 20:14:36 Pour une Fizur, quelqu'un qui peut être une menace pour son pays et ses habitant se doit d'être éliminé quelqu'il soit, et si c'est à Bree que Saïta l'apprend elle n'aura qu'à serrer les dents :P
Puis merci^^ Titre: Le Vieil Inconnu Posté par: Crazy le 2004-09-28, 09:00:47 Faut lui pardonner : il vieillit, sa vue baisse et il a pris les mômes pour un gobelin nain :P
Sinon, j'aime bien ;) |