Bon voilà c'est très simple, je cherchais la banque comme un perdu dans Dale (avant de faire des recherches sur le forum et finir par comprendre qu'il n'y en a pas...

xD). Alors je passe derrière la bijouterie (de manière à revenir sur le trottoir), avec mon cheval de bat qui me suit, et le cheval passe à travers le mur, pour se retrouver à l'intérieur de la bijouterie.
EDIT: Ce bug se manifeste seulement si je contourne la bijouterie en longeant les murs.