Auteur : David Wyatt
 

A proipos du tutoiement...

Démarré par Elsie, 2008-04-19, 13:36:25

« précédent - suivant »

Elsie

Je ne conteste pas la règle mais un cas, celui de Kama pose problème car elle tutoie vraiement tout le monde, ayant un problème philosophique avec le tutoiement (qui n'existe pas dans sa langue d'origine).

Est ce que je dois virer ça de sa manière de s'exprimer ou puis je le conserver ? A la rigueur doit elle progressivement "adopter" le vouvoiement (processus d'intégration à la nation Gondorienne)?

Enfin voilà quoi...
"Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité."
Nelson Mandela. Un long chemin vers la liberté
--------------------------------
Eïlenel, fille de Yoni et  de Laegnaur Fizur
145 ans passés à faire suer son monde ^^...
Miya " Une lionne qui se met au service du cygne, ça l'fait ?"
_______________________________________
http://enpointilles.blogspot.com/

vinctuning

Moi je pense que tu peux le garder ton RP, si t'a décidée que le RP de Kama etait de tutoyer, et bien reste avec :)

voronwë

Franchement, je crois que c'est pas super capital. Y'a personne qui va imposer le vouvoiement à ton perso. Les gens pourront réagir IG, mais pas IRL... Le message de Garion était je crois plutot là pour aider les nouveaux qui commencent le rp. Maintenant, toi tu as conscience de ton choix alors je vois pas pourquoi ça poserait problème IRL.
- Mesrour, capitaine des corsaires du Nadir.

Les corsaires d'Adunambar

Venez vite sur le chat #Turambar! On parle dans votre dos en ce moment même! :0

Pierrot

Les gens vouvoient ... Par respect qui est omniprésent dans le monde de Tolkien ( les Cavaliers, par exemple, ne tuent par un Orque qui se rend ... Eh oui ).

Dans le cas de Kama, c'est différent. Elle ne tutoie pas par manque de respect mais par incompréhension du "vous". C'est un peu comme si on engueulait un Anglais qui vient et dit "tu" parce qu'il ne vouvoie pas. :)

Eliowen

J'aime ceux qui tente de mettre un modèle original. Kama viens d'un autre peuple gondorien et peut-être dans sa langue natale le vous et le tu revenais au même, comme dans l'anglais ou le vous et le tu fini par "you" peu importe a qui on s'adresse.

Je vois pas pourquoi Kama devrais oublié ses racines

Citation de: pierrot le 2008-04-19, 15:06:17
Les gens vouvoient ... Par respect qui est omniprésent dans le monde de Tolkien ( les Cavaliers, par exemple, ne tuent par un Orque qui se rend ... Eh oui )

ah? oups!   :oops:
3A:
Eliowen - Sperewigend de la Riddermark
Drak le Molosse Guruk-Haz de la Horde Sanglante
Labath - Berger alcoolique du Pays de Dun

4A
Gorloth - Orque de Gundabad

Pierrot

Ouaip, j'ai appris ça récemment et ça m'a bien étonné ... Ceci dit, ça doit dépendre des circonstances. Si il vient de tuer un cheval, couic. :P

Franky

Ah ? Super!!!! Je crois que je vais bien m'amuser avec le Rohan alors.  :lol:
-Maître du jeu
-Décorateur
-Mappeur
-Statificateur

Sandor

Je tutois mes connaissance avec Lautorhion et compte bien continuer de le faire, alors je vois pas de probleme pour que les autres le fassent aussi.
I saw pale kings and princes too, Pale warriors, death-pale were they all;
They cried--"La Belle Dame sans Merci hath thee in thrall!"
I saw their starved lips in the gloam, with horrid warning gaped wide,
And I awoke and found me here, on the cold hill's side.
And this is why I sojourn here alone and palely loitering,
Though the sedge is withered from the lake...

...And no birds sing.

- La Belle Dame Sans Merci by W.B. Keats - 1819 -

Zelphalya

Si certains peuples ont jurés d'épargner un Orque qui se rend, il faut être conscient que du côté des Orques on est convaincu que si on est prisonnier, on sera atrocement torturé :P

Elsie

En fait tout dépends de la relation et des coutumes. Pour Kama, ça me poserait problème de la faire vouvoyer tout le monde, mais Yoni, c'est différent  : Si c'est une personne qui, comme Kama, appartient à sa "tradition", elle priviligiera le tutoiement.

Je perçois moins le vouvoiement comme une marque de respect que comme une marque de distanciation : elle vouvoie des gens qu'elle n'aime, ni ne respecte guère, alors qu'elle tutoie des gens pour qui elle éprouve un immense respect. Et inversement...
"Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité."
Nelson Mandela. Un long chemin vers la liberté
--------------------------------
Eïlenel, fille de Yoni et  de Laegnaur Fizur
145 ans passés à faire suer son monde ^^...
Miya " Une lionne qui se met au service du cygne, ça l'fait ?"
_______________________________________
http://enpointilles.blogspot.com/

Belgarion

Hop je reprends mon cheval de bataille :D

Je l'ai dit et le répète, le "Vous" est de mise partout sur la carte sauf les points suivants les créatures de Sauron entre elles (ils ne diront pas "tu" à un LdB et à un Nazgul par exemple).

Le "tu" entre amis/famille/frères d'armes est bien entendu faisable (même s'il n'est pas obligatoire). Il correspond plus à notre culture qu'à celle des personnages.

Exception est faite aussi pour les Haradrim parce que la culture qu'on leur a donné en jeu est arabisante, et que le "vous" n'existe pas dans cette culture. Bémol cependant, si vous jouez un Haradan et que vous parlez à des personnes du peuple libre, ils vont comprendre tout de suite et avec raison.
Le cas de Kama correspond parfaitement à cette définition Elsie, donc ce n'est pas à proprement parler génant. C'est d'ailleurs aussi le cas d'Azrabêlo qui a été élevé à Nardjam.


MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil