[Commentaire] Vente ou Échange

[voronwë]

Un pèlerin est une personne qui se rend à un lieu saint et qui est motivée par des raisons d'ordre religieux. Il n'a donc relativement aucun sens dans la Terre du Milieu.

Bref, un pèlerin est un voyageur,
mais un voyageur n'est pas un pèlerin.

Ça fait plusieurs fois que j'entend ce terme.

[Bragelonne]

Etymologiquement cela veut dire "étranger, qui passe à travers champs", sans connotation religieuse. Celle-ci a été "ajoutée" en quelque sorte au Moyen Age.

3015 3A étant antérieur à cette période, on devrait pouvoir utiliser (à la rigueur) ce terme pour un voyageur sans but religieux, et d'ailleurs les Elfes le font  

Mithrandir, Mithrandir, ô Gris Pèlerin !

[Belgarion]

Sauf que les Elfes connaissent son état de Maïa, donc ça a une certaine connotation religieuse (au sens large du terme).