Auteur : John Howe
 

Du nom de Beijabar

Démarré par Belgarion, 2005-03-30, 00:46:20

« précédent - suivant »
Imprimer
En bas Pages1
Actions de l'utilisateur

Belgarion

2005-03-30, 00:46:20
Après moultes interrogations, moultes recherches dans les écrits divers, je ne trouve aucune notion du mot de "Beijabar".

Bref je commence à penser que ce nom n'est pas "tolkienement correct"... et devrait être remplacé par le courant "Beornide" signifiant "du clan de Beorn".

Si vous voulez donner votre avis là avant que les Admins prennent leur décision, merci beaucoup :)

Garion
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Kalou

#1
2005-03-30, 00:55:37
Mon avis sera court et simple, je suis pour le changement de "Beijabar" en "Beornide"  :P  :).

Voila  :)
- Asbjörn Le Beornide, Jarl du Clan du Kodiak-

**Défenseur de la culture et des traditions Beornides, Protecteur de la Forêt Noire, Justicier vagabond, Dompteur d'Olog berseker et de rossignols, Agriculteur, Capitaine et armateur de Navires de Pêche, Grand Maître pêcheur et Grand Maître en close-combat**

"Les apparences ne sont que peu de choses..."
"Qui est le moins civilisé, entre celui qui l'affirme, et celui qui est accusé de ne pas l'être?..."
"De toute façon, le langage Klingon, c'est comme le nain!!"

Glorim Brune-Barbe

#2
2005-03-30, 07:58:48
Il en vas de  meme pour moi, je suis entiérement pour cela .
Par ma Barbe qu'fait bon etre un Nain.

Eowymos

#3
2005-03-30, 12:56:37
J'ai fait une recherche avec "Encyclopedia of Arda" et Tolkiendil, qui selon moi, sont les deux meilleurs sites, car ils se complètent et je n'ai absolument rien trouvé sur les beijabars. Seulement à une seule place avec Google.
Personnages:
Galathil l'Elfe, noble forgeron d'Imladris
Derick le Gondorien, Officier du Gondor (Grand maître mineur et maître forgeron)

Anciens personnages
Deren Meneludre, Bretteur

kaar

#4
2005-03-30, 14:30:36
Pour aussi !
- Mais pour qui prennez vous cet homme, Dieu ?
- Non, Dieu aurait pitié...
R3

Pour mieux connaitre le point de vue des Numenoréens, c'est ici.

Ithil

#5
2005-03-30, 15:42:14
J'ai trouver sur de nombreux sites anglophone ou le nom Beijabar était utiliser au même titre que Beornides. Il y en a bien quelques un en francais aussi mais seulement des sites de jeux de rôle (sur google Turambar sort 2ieme :P)
Devinez quoi......Aujourd'hui est le demain de hier!

Zitaclix

#6
2005-03-30, 17:31:21
Donc soit un anglicisme, soit une abérration des JRTM :P
_____________________________________
ZX.


Forums des Cavaliers du Riddermark ------>http://zelphalya.free.fr/turambar/riddermark/index.php

Elsie

#7
2005-03-30, 17:33:41
Ca mérite des recherches aprofondies...
"Je ne suis pas vraiment libre si je prive quelqu'un d'autre de sa liberté. L'opprimé et l'oppresseur sont tous deux dépossédés de leur humanité."
Nelson Mandela. Un long chemin vers la liberté
--------------------------------
Eïlenel, fille de Yoni et  de Laegnaur Fizur
145 ans passés à faire suer son monde ^^...
Miya " Une lionne qui se met au service du cygne, ça l'fait ?"
_______________________________________
http://enpointilles.blogspot.com/

Ingold

#8
2005-03-30, 19:37:46
Garion a fait des recherches, pourquoi en refaire ? Le termes Beijabar n'est pas présent dans Bilbo le Hobbit, le SdA et encore moin le Simarillion. Alors, je trouve que c'est plutôt simple non ?

Belgarion

#9
2005-03-30, 21:04:37
Et qui plus est sur les 12 volumes des History of Middle Earth.... et là on a la totalité de l'oeuvre publiée... Même Edouard Kloczko n'en parle pas dans son dictionnaire des langues humaines de la Terre du Milieu.

Tous les sites que j'ai vu sur Google étaient des sites de JdR... français, anglais ou espagnols... au point que je me suis demandé si la traduction n'était pas hispanophone.
Je ne demande pas mieux qu'à ce que quelqu'un fasse des recherches... mais notez que aucun site internet ne fait référence... Seul les écrits comptent.
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Zelphalya

#10
2005-03-30, 21:19:08
Citation de: EowymosJ'ai fait une recherche avec "Encyclopedia of Arda" et Tolkiendol, qui selon moi sont les deux meilleurs sites car ils se complètent, et je n'ai absolument rien trouvé sur les beijabars. Seulement à une seule place, avec Goolgle, mais je ne sais pas si c'est vraiment tolikien, alors à vous d'aller voir!

Tu pourrais te relire pour nous épargner les fautes de frappes.
Merci d'avance !

A noter que Tolkiendil a la permission de traduire les articles de Encyclopedia of Arda donc certains articles sont des traductions enrichies.

Pour les explications, cette appellation nous vient de Fangorn World, lorsque Fangorn World a fermé nous avons lancé Turambar sur le même schéma avec les mêmes races. Fangorn World était effectivement nettement inspiré de JRTM et n'ayant pas les connaissances les corrections n'ont pas été faites.

Je ne suis pas contre le changement d'appellation mais là au niveau technique c'est irréalisable. Par exemple il nous est impossible d'analyser le nom de chaque personnage de la race béornides pour changer le Beijabar en Beornide donc je suis obligée de renoncer à cette modification.

Belgarion

#11
2005-03-30, 21:33:45
Ce qui clos la discussion :)
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

kaar

#12
2005-03-30, 22:53:51
Peut être le faire pour les nouveaux pjs?
- Mais pour qui prennez vous cet homme, Dieu ?
- Non, Dieu aurait pitié...
R3

Pour mieux connaitre le point de vue des Numenoréens, c'est ici.

Belgarion

#13
2005-03-30, 22:55:04
Il vaut mieux garder un esprit de corps... déjà qu'ils sont peu nombreux, si en plus on mélange leurs noms....

Enfin ce n'est que mon avis :p
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Zelphalya

#14
2005-03-31, 22:57:29
Je suis aussi de cet avis.

Belgarion

#15
2005-08-06, 13:46:46
Dans le même ordre d'idée... Bairakyn est aussi une invention de JRTM...
Je la retire des prochaines nouvelles pages de races.
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Belgarion

#16
2005-08-19, 14:09:35
Beijabar est retiré de Turambar, merci à Moumix pour avoir fait l'opération :)

Comme il l'a dit, nous garderons donc " un Beornide, des Beornides ".
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Kalou

#17
2005-08-19, 14:12:34
Je suis le premier heureux de ce changement :) , merci a moum et aux décorateurs aussi :)  :D
- Asbjörn Le Beornide, Jarl du Clan du Kodiak-

**Défenseur de la culture et des traditions Beornides, Protecteur de la Forêt Noire, Justicier vagabond, Dompteur d'Olog berseker et de rossignols, Agriculteur, Capitaine et armateur de Navires de Pêche, Grand Maître pêcheur et Grand Maître en close-combat**

"Les apparences ne sont que peu de choses..."
"Qui est le moins civilisé, entre celui qui l'affirme, et celui qui est accusé de ne pas l'être?..."
"De toute façon, le langage Klingon, c'est comme le nain!!"

Zelphalya

#18
2005-08-19, 15:22:21
Va falloir mettre le site à jour ^^

Kalou

#19
2005-08-19, 15:27:29
Oui ça pourrait être utile effectivement?  :P  :D
- Asbjörn Le Beornide, Jarl du Clan du Kodiak-

**Défenseur de la culture et des traditions Beornides, Protecteur de la Forêt Noire, Justicier vagabond, Dompteur d'Olog berseker et de rossignols, Agriculteur, Capitaine et armateur de Navires de Pêche, Grand Maître pêcheur et Grand Maître en close-combat**

"Les apparences ne sont que peu de choses..."
"Qui est le moins civilisé, entre celui qui l'affirme, et celui qui est accusé de ne pas l'être?..."
"De toute façon, le langage Klingon, c'est comme le nain!!"

Belgarion

#20
2005-08-19, 23:43:30
La page des Beornides est déjà réécrite, j'peux la passer si Zelph veut bien faire un changement de cette page seulement...
MJ Belgarion
Chroniqueur et correcteur des Chroniques de l'Imaginaire, Co-administrateur du Coin des Lecteurs, Membre de l'Association Tolkiendil

Zelphalya

#21
2005-08-22, 23:51:02
envoie
Imprimer
En haut Pages1
Actions de l'utilisateur