|
Zelphalya
Invité
|
 |
« Répondre #4 le: 2003-05-28, 10:07:00 » |
|
Ce que je comprends pas c'est pourquoi il en est souvent mention dans "Créature de Tolkien" par David Day
Hobbits : "C'est l'aventure contée dans les mémoires que Bilbo intitula Un aller et retour, la première partie du Livre rouge de la Marche de l'Ouest, au cours de laquelle des trolls, des orques, des loups, des araignées et un dragon furent tués."
"Frodon Sacquet, champion de la quête de l'anneau, fut également le principal historien de la guerre, car il écrivit la majeure partie du Livre rouge de la marche de l'Ouest."
"Le livre rouge de la marche de l'ouest note que Gollum (le nom qu'il reçut sous cette forme, en raison des affreux sons gutturaux qu'il émettait) vécut caché pendant près de cinq siècles, jusqu'en l'an 2941, dans des cavernes sous les mont Brumeux."
Hobbytlan : "Le livre rouge de la marche de l'Ouest conte une grande part de l'histoire du peuple des semi-hommes appelés hobbits"
Hommes : "Car, comme le raconte le Livre rouge de la marche de ll'Ouest, si le royaume du Nord, l'Arnor, avait disparu, il resta cependant toujours un héritier légitime au trône des Dunedain;..."
Hommes du Gondor : "D'après le Livre rouge de la marche de l'Ouest, le Gondor était , au moment de la guerre de l'Anneau, dirigé par l'intendant Denethor II, car la lignée des rois s'était éteinte depuis longtemps."
Hommes morts de Dunharrow : "Le livre rouge de la marche de l'Ouest évoque également les hommes morts de Dunharrow, qui hantaient les labyrinthes de l'antique citadelle du Rohan."
Kraken : "Le Livre rouge de la marche de l'Ouest raconte que l'orsqu'un balrog fut laché dans le royaume des nains de la Moria, un grand kraken, énorme et pourvu de nombreux tentacules, sortit des eaux sombres qui s'étendaient sous les hautes montagnes."
Loups : "Le Livre rouge de la marche de l'Ouest évoque longuement les ouargues, des loups qui, à Rhovanion, avaient conclu un pacte avec les orques des monts Brumeux et portaient ceux-ci - les chevaucheurs de loups - sur leur dos lors des combats."
Maiar : "C'étaient les Istari, que les hommes appelaient les mages, et une grande part de leur histoire est racontée dans le Livre rouge de la marche de l'Ouest."
Voici quelques passages trouvés au hasard du livre ... il y est fait référence avec un fréquence d'au moins une page sur dix
On dirait qu'il a été lu et à servi de source...
Ou alors c'est le traducteur qui à compris cela de travers ?!
|
